Finalmente a tradução português Brasil para a versão do Magento 1.4.x se aproxima do final. Já com as atualizações da versão 1.4.1.0 do Magento e alterações no banco de dados.
Chamado de versão R.C. (Release Candidate / Candidato a Lançamento). Espero que a comunidade possa contribuir com informações, para melhorarmos ainda mais o pacote de tradução, reportando erros de digitação, sugerindo melhores interpretações e alertando possíveis falhas.
Para mais informações sobre traduções e para colaborar, acesse o fórum: http://forum.mariosam.com/viewtopic.php?f=3&t=398
Afinal são quase 70 arquivos CSV com mais de 7 mil linhas traduzidas, além dos arquivos de email e banco de dados.
obs.: Para atualizar os dados do banco de dados é necessário executar no seu database o script SQL disponível no pacote.
Apesar de ser um trabalho altruísta, sem fins lucrativos, qualquer doação é bem vinda e ajuda a manter este blog no ar e atualizado.
Vale lembrar ainda que os post’s a partir de 24/02/2010 são testados “inicialmente” apenas na versão 1.4.x e usando este pacote de tradução para mostrar o passo a passo das configurações.
Sucesso!
Última atualização: 17/06/2010 (versão R.C. 1.0)
Leia também
Gostei do lance da doação para ajudar a manter o site. Assim que tiver mais folgado, com certeza darei minha contribuição.
Minha sugestão é que melhore o visual do botão da doação e coloque mais pra cima para tenha visibilidade melhor.
Diante do ótimo trabalho e esforço que vc vem mostrando para com esse blog doar é o mínimo que nós, leitores e beneficiados, podemos fazer.
Parabéns pela iniciativa Mário. Em breve estarei fazendo tutoriais para customização dos temas do magento. Estarei te enviando para você compartilhar com o pessoal. Abraços.
valew Ricardo!
A idéia da doação surgiu dos leitores, até relutei um pouco.
Mas pensando bem, é uma boa idéia mesmo, assim eu poderia quem sabe, no futuro, com o valor doado, contratar um plano de hospedagem melhor, e instalar uma loja modelo.
Assim o pessoal teria acesso aos exemplos de forma prática, e não apenas com print’s screens.
Quanto ao botão, você tem razão, não sou um bom designer, se alguém quizer colaborar, estou aceitando sugestões de botão!
sucesso!
Mário, instalamos a sua versão aqui. Ela apresentou alguns erros de acentuação em muitos locais na parte da administração. Só para deixar aqui o feedback. Também deixo os parabéns.
Mário, sou o Marcos que você me ajudou lá no fórum. eu tenho hospedagem e se você quiser eu te passo todos os recursos que precisar sem te cobrar nada.
Você pode trabalhar com magento, ter blog, e o que quiser.
Não coloquei meu email nem meu site por dois motivos. Primeiro por que o Mário está fazendo um trabalho totalmento altruísta e não vou fazer propaganda sobre o trabalho dele.
Ele que está se sacrificando e eu vou tentar ajudar.
Bom, é isto.
Mário, os recursos que eu tiver e eu acho que são todos são seus.
Me fala do que precisa para eu preparar seu painel de controle.
Pessoal, se começar a ficar puxado para mim bancar sozinho, vou colocar o valor mensal do valor custo e quem puder e quiser, doará ao Mário, usando Pagseguro o que puder para ajudar nesta tarefa e nós anunciaremos neste espaço no blog (custo X receita). Não quero 1 centavo de lucro deste trabalho.
Como vocês poderão ver no blog, vocês mesmo podem controlar as doações.
Sendo bem objetivo, mandei suas observações mas vamos agir rápido que o Mário está pagando isto lá sozinho.
Propaganda vou fazer de um projeto para ajudar o planeta http://www.thevenusproject.com.br
Opa, valeu Mario!
Aqui é outro Marcos que você já ajudou muito com suas dicas, paciência e dedicação…
Estou fazendo minha doação agora mesmo!
[]‘ s
Como prometi, segue código da transação: 1D6CC090-242B-4E43-8CE1-6BD9AF0EFDB1
Abração e sucesso!
Essa do Marcos Birro, nao entendi nada. o.o
[...] Download Pacote Tradução pt-BR 1.4.x [...]
Obrigado, sera muito util!
Oi Mário, como estamos com a tradução, falta muita coisa?
Abraços
Obrigado pela traducao!
Achei estranho no site do magento tradução Brasil 100% traduzido, pois quando fui ver um monte coisa sem traduzir ainda.
Vou dar uma olhada no seu
[...] Tradução pt-BR para Magento 1.4.x – Alterando o Idioma do Magento – Tradução Rápida e Personalizada – Alterando o Idioma da Loja – [...]
Vlw Mario, me ajudou bastante.. =)
Parabéns.. ótimo site.. continue assim..
Fique com Deus!! =)
ótimo mário, parabéns.
Obrigado, maravilha!
O magento Blog esta de parabens!!! Nao poderia utilizar desta informação e nao agradecer. Obrigado a todos que estao contribuindo.
perfeito!!!! Belíssimo trabalho, a tradução está realmente muito boa e os posts explicando a instalação (muito fácil, por sinal) também..
Muitíssimo obrigado!!!!
Espero que o projeto continue sempre
Estou baixando, espero que dê certo, estou de acordo com todos que elogiaram o seu site, parabéns!
Adorei o link da aula para instalação!
Isso que é um bom começo!
Obrigada, por estar sempre compartilhando o teu conhecimento!
Sou uma pessoa de sorte por ter conhecido você!
Olá MárioSam!
Fico feliz por tomar a iniciativa de compartilhar seu conhecimento neste site mas também fico angustiado por estar ainda começando e não poder fazer o mesmo por enquanto. Espero poder ajudar o pessoal assim que sair da minha zona de iniciante BETA.
Parabéns
Olá mariosam,
porque você não subiu essa tradução no magento connect ainda? Falta fazer algo?